username o email
password

Ti piace Aphorism?
Segnalaci su Google

Inserisci la tua e-mail per ricevere gli aggiornamenti

Autore

Arnold de Vos

in archivio dal 14 nov 2011

20 settembre 1937, L'Aja - Olanda

segni particolari:
Arnold de Vos, scrittore migrante, scrive testi multilinguistici, ricchi di suggestioni provenienti dalle culture biblica, greca, latina.

mi descrivo così:
Adele Desideri su Arnold de Vos: ‘I suoi lemmi sono un “corpo a corpo con una lingua” che non gli appartiene'.

15 novembre 2011 alle ore 17:23

Orgasmo di luce

What am I to do

If love throws its arms around me?

I too put my arms around it

And take it to my heart.

(Jalālu’d-Dīn Rūmī transl. Talat Sait Halman,

Love is all [Istanbul 1983])

 

Ho visto Dio nella tua forma

prendere le distanze da me.

Amore è ferita inferta dall’amato

e divina melancolia

per il rinculo della desianza

dal destinatario renitente

riverberata sul mittente.

Commenti
Accedi o registrati per lasciare un commento