username o email
password

Ti piace Aphorism?
Segnalaci su Google

Inserisci la tua e-mail per ricevere gli aggiornamenti

Autore

Katia Guido

in archivio dal 30 nov 2005

Bressanone - Italia

segni particolari:
Redattrice di Aphorism dal 2005. In tanti, troppi, mi dicono che sono come "Amélie"

mi descrivo così:
Unite eredità abruzzese, derivazione altoatesina, una presa veneta. Più tardi un pizzico d'Inghilterra. Servite: incorreggibile romantica, eterna sognatrice, moderatamente folle, rapita dalla luna, malinconica ma quasi sempre allegra, invaghita d'Irlanda.

06 dicembre 2011 alle ore 12:27

A kiss/Un bacio

Melting like cold snowflakes so slow,
these soft lips are hungry and looking for more.
A new taste sensation makes passion flow
through the veins heading straight for the core.
What is the true sound of a kiss?
A Christmas tinkling of a new sweetness
that the heart wraps in pure bliss?
Or is it the crackling of the fire
chasing away the bitter friend coldness?
A kiss feeds the soul with long forgotten desire.

*************
Traduzione
Si sciolgono come fiocchi di neve lentamente
queste labbra affamate che vogliono di più.
Un nuovo sapore fa scorrere la passione
nelle vene dritta verso il centro.
Qual'è il vero suono di un bacio?
Un tintinnio natalizio di una nuova dolcezza
che avvolge il cuore in pura felicità?
O è il crepitio del fuoco
che scaccia l'amaro amico freddo?
Un bacio nutre l'anima con un desiderio a lungo dimenticato.

Commenti
  • Jean-Paul Malfatti Strepitosa, allucinante...mi ha fatto venire dei brividi pazzeschi ed una voglia matta di baciare ed essere baciato ardentemente! As a matter of fact, I do love to kiss and to be kissed, 'cause a kiss is something that is caused when words can't explain how you feel!

    06 dicembre 2011 alle ore 13:22


  • Katia Guido Grazie di cuore Jean-Paul, detto da te che scrivi così bene, è un grandissimo complimento! I love to kiss too and I don't do it as much as I'd love to... ;-) but kissing the right person once it's much better than kissing lots of wrong ones! :-) Yes kisses are part of the love's alphabet! :-)

    09 dicembre 2011 alle ore 20:38


  • Jean-Paul Malfatti Eggià! That's it! '-)))))

    10 dicembre 2011 alle ore 14:06


  • Jean-Paul Malfatti L'aperitivo dell'amore Secondo me, nulla è più bello, eccitante, coinvolgente come un bacio. Io adoro baciare, è la cosa più bella che una coppia (anche occasionale) possa vivere! Però, tuttavia, il bacio è qualcosa che non è tutto, qualcosa che è come un aperitivo che può far venire l'appetito per un altro, eppoi un altro ed ancora un altro...ed allora, chissà, per un antipasto leggero ma gustoso e finalmente per una cena completa e saziante, durante cui tanti altri baci ancora più vogliosi e voraci dovranno essere scambiati tra quelli che si danno ai piaceri della carne. ~Jean-Paul Malfatti http://www.pensieriparole.it/aforismi/bacio/frase-105061

    10 dicembre 2011 alle ore 14:09


  • Fiorella Cappelli Niente è più bello ed intrigante della ricerca del "suono di un bacio" in una lirica che scorre tra neve, luci, tintinnii e "desideri dimenticati che nutrono l'anima".

    29 giugno 2012 alle ore 11:34


Accedi o registrati per lasciare un commento