Abdelfattah Kilito, parco intellettuale marocchino, pubblica "L’oeil et l’aiguille" nel 1992, tradotto due anni dopo in italiano con il titolo di "L’occhio e l’ago". Saggio sulle “Mille e una notte”, dalle meritorie edizioni il melangolo. Già scorrere l’indice di questo libriccino è una gioia superba per via degli affascinanti titoli dei capitoli: “La Biblioteca di Shahrazàd; Il libro che uccide; Il libro affondato”. E non si tratta di titoli ad effetto perché ogni capitoletto mantiene le sue promesse ermeneutiche. Con la sua scrittura leggera ma intensa, Abdelfattah Kilito mostra come le Mille e una notte siano uno di quei capolavori in cui l’esperienza ...