username o email
password

Ti piace Aphorism?
Segnalaci su Google

Inserisci la tua e-mail per ricevere gli aggiornamenti

Autore

Katia Guido

in archivio dal 30 nov 2005

Bressanone - Italia

segni particolari:
Redattrice di Aphorism dal 2005. In tanti, troppi, mi dicono che sono come "Amélie"

mi descrivo così:
Una gipsy bohemien pantofolaia. Aspirante scrittrice, sognatrice a tempo pieno, lettrice irrequieta. Vorrebbe essere Belle (non per la Bestia ma per la biblioteca).

31 gennaio 2012 alle ore 23:56

Melancholy - Malinconia

There is melancholy in your eyes:
a grey shade of nothingness
with aborted tears
that will never see the light
of a day marking this journery.
All emotions cold:
the weather of this empty grey day,
like the taste of bad coffee.
You are not alive
You are not dead
You are asleep
with eyes open
unable to dream.

***

C'è malinconia nei tuoi occhi:
tonalità grigia del nulla
con lacrime abortite
che non vedranno mai la luce
di un giorno che segna questo viaggio.
Tutte le emozioni fredde:
il tempo di questo vuoto e grigio giorno,
come il sapore di un caffè cattivo.
Non sei vivo
Non sei morto
Stai dormendo
con gli occhi aperti
incapace di sognare.

Commenti
  • Fiorella Cappelli E' tristezza infinita, quella di non sfogare un pianto, di incapacità di sognare: emozioni fredde di un cuore congelato. La lirica è intensa nella capacità dell'autore, di saper cogliere in uno sguardo altrui, l'universo interiore.

    27 giugno 2012 alle ore 10:36


  • Katia Guido Grazie... bellissima la tua intepretazione. Ti ringrazio!

    27 giugno 2012 alle ore 19:45


Accedi o registrati per lasciare un commento