Dare del "figlio di puttana" a un "figlio di puttana" può ferire la rispettabilità di una donna, l' amore di una madre e farla sentire magari corresponsabile delle malefatte del figlio. Forse sarebbe più diplomatico chiedere: "Mi dica, signora: quel gran figlio di puttana di suo figlio chi l' ha fatto, una sua collega, per caso?"
I servizi meteo avevano previsto precipitazioni e, una volta tanto, avevano azzeccato: gli operai si precipitavano in fabbrica, gli impiegati si precipitavano in ufficio, le signore si precipitavano dall' amante, gli evasori si precipitavano a pagare le tasse, alcuni suicidi si precipitavano dai precipizi e perfino gli studenti più somari si precipitavano a scuola. Insomma, quelle previsioni avevano precipitato la città nella precipitazione.