Il fraintendimento è un momento inquietante della vita sociale, dacché si tratta raramente d' un fenomeno imputabile alla linguistica ed è fonte di esiziali speculazioni.
Alcuni fatti umani si manifestano così verosimilmente fantastici da ingombrare, senza che lo si voglia, il presente di chi si trovi ad osservarli. E quando sortiscono una confusa, ancestrale impressione di averli già vissuti da qualche altra parte, stiamo solo saggiando un poco della nostra follia.