Il fraintendimento è un momento inquietante della vita sociale, dacché si tratta raramente d' un fenomeno imputabile alla linguistica ed è fonte di esiziali speculazioni.
Si riposa niente male anche in piedi, tra la gente, e senza troppe premure verso particolari orari da rispettare. Poi si torna a casa, soli, e ci si accorge di non aver tanto sonno. La società deve avere qualche effetto soporifero, specie quando c'è aria di festa e pochi sono occupati dal lavoro.