"Anima mea, salva me
et intra tua vùlnera, abscònde me"

Su silencio nutre el mìo
en cada instante de mis dìas
y en los labios conservo ya
el àspero gusto del orgullo.

"Passio mea, voca me
né permìttas a te me separàri"

Màs hago y menos consigo
con mi truenos en la mente
por la fatiga de entender
cuànto,para nosotros, fuese importante.

"Fons vivus, corpus, ignis"/
Fuego/

"Sine me, nihil potestis facere"/
Nada podràs/

"Et nihil est innòxium,
mi suavissima clades".

Mi dulcisimo amante.

IMMENSUM METIOR (Misuro l'infinito)
-----------------------------------------

"Anima mea, salva me (Anima mia, salvami)
et intra tua vùlnera, abscònde me" (e nelle tue ferite, occultami)

Il suo silenzio nutre il mio
in ogni istante dei miei giorni/
e sulle labbra ormai conservo
il gusto aspro dell'orgoglio.

"Passio mea, voca me (Passione mia, portami con te)
né permìttas a te me separàri" (non permettere che da te io mi separi)

Più mi allontano e più son ferma,
con il frastuono nella mente/
per il travaglio di capire
quanto ci fosse di importante.

"Fons vivus, corpus, ignis"/ (Acqua viva, corpo, fuoco)
Fuoco/

"Sine me, nihil potestis facere"/
Nulla potrai/

"Et nihil est innòxium, (e nulla è senza colpa)
mi suavissima clades". (mia dolcissima sconfitta)

Mio dolcissimo amante.