Fut una die mala.        
Una die de immentrigare po s'abba chi appo leadu e po s'avventura chi mi fut suzzessa. Forzis tenia treigh'annos o forzis calchi annu de mancu ma senz'ateru fui pitzinnu e senza cabu.        
Mi piaghiat andare a girare per'e sos logos non pensande a sos perigulos chi semper bi sunu a chi non conoschet bene su monte.        
Dae su manzanu fut amminetande abba ma non b'appo pensadu meda po cherrer adurare solu in mesu a sos perigulos. Appo leadu su caminu chi portaiat a su monte passande po roccas e ruos senz'e intender dolore perunu in sas cambas chi funi prenas de sambene e de ispinas. Una samunada cun s'abba de su riu e pois senza mi frimmare appo sighidu a caminare cantande puru po mi faghere cumpagnia e po mi dare unu pagu de coraggiu        
Ad un certu puntu mi soe frimmadu. Mi so sezzidu in unu crastu mannu e abbaidande a cara a sos montes app'intesu faeddare.        
Forzis funi duas o tres pessones ma non cumprendia bene si fun'omines e feminas o solu omines o solu feminas.        
A pagu trettu inue fuit sezzidu bi fut una giaga de linna e su faeddare beniat da incue. Senza mi faghe bier mi soe avvicinadu po inteder bene s'arragionu.        
‐L'ischis tue chi sa cascia est cuada in d'un'ala de custu caminu?        
‐Si, l'isco ma comente faghimos po acciappare su puntu giustu?‐ naraiat s'ateru omine leandesi su bonette e rattandesi sa conca.        
Funi duos omines. Abbaidande bene e iscultande sas boghes app'idu chi funi male postos e bestidos de istrazzos chi a los samunare bi cheriat una die intrea a frigare e torrare a frigare.        
Comuque po me pagu importanzia teniant custas preoccupaziones.        
S'importante fut de iscultare bene su arragionu po ischire bene su contu de sa cascia. In sa conca già mi pariat de intender sonos de inari antigu e gioiellos chi senz'ateru beniant da calchi domo de zente nobile, vivida forzis in tempos antigos.        
Semper iscultande po ischire calchi cosa prus precisa inue acciappare sa cascia cun su tesoro...a cando mi che drommo senza iscusia peruna.        
Forzis a forza de caminare s'istracchidudine aia binchidu e su sonnu fut bennidu.        
‐ Ehi, giovanotto! – appo intesu chi calincunu mi fut ticchierriande.        
Ma in mesu de cussu buscu prenu de albures e sonos non intendia!        
Sa oghe de continu ripetiat:        
‐ Ehi giovanotto!, sveglia, siamo arrivati, può scendere qui...il paese è quello che si vede dietro questi alberi, siamo arrivati a Serru, non ricordate, volevate scendere a Serru?.        
Cheria andare a Serru, po visitare frade meu e ischire notizias suas e po l'invitare a benner calchi die a domo mia senza pensare a sos problemas de ogni die.        
Fui sognande. Mi che soe agattadu bistidu in d'unu modu divressu; un'istimenta        
longa, presa cun d'una chintolza, cun cambales e unu cantu de cappeddu feu.        
Fui sognande e vivinde in un'epoca passada dae ora, forzis in su milli e dughentos. Gai m'at nadu un ateru omine bistidu comente a mie. E sos annos mios non fut de unu pitzinnu ma de omine mannu de circa trint' annos.        
Frade meu viviat in d'una domo bella, manna e bene tenta cun tantos servidores a comandu sou. Fut una pessone de importu e cun tanta richesa.        
Intrande in domo sua aia bidu una cascia totta disegnada e tribagliada.        
‐Bella custa cascia – l'appo nadu ‐ ite nde faghese?        
‐Sa richesa mia est accolta intro, pianu pianu, annu dopo annu ‐ fut sa risposta.        
Ma intantu sa die infattu sa cascia fut isparida.        
Su dannu fut mannu e frade meu iscuru nde pranghiat chi pariat unu riu. Po fortuna dopo calchi die sa cascia fut torrada a domo de frade meu cun calchi oreria de mancu. A cando unu die intendo unu iscoppiu mannu chi a s'improvvisu mi che soe acciappadu sezzidu in d'unu crastu e sa conca arrambada a su muru.        
Sos omines fun'ancora nande de sa cascia.        
Iscultande ancora sos arragionu mi soe postu a chilcare sa cascia andande a denanti comente aia intesu dae issos. Da un'ala a s'atera de sa carrela non aia acciappadu nudda. Ma a s'mprovvisu passande vicinu ad una rocca unu piculu de linna m'at fattu frimmare. Intantu sos omines funi beninde e po no m'acciappare chilcande sa mattessi cosa mi soe cuadu a desegusu de una rocca.        
Sa die fut andada. Mi che soe frimmadu ancora unu pagu e pianu pianu senza mi fagher biere appo leadu su caminu po torrare a domo mia.        
Frade meu, luego, comente soe intradu a domo, ses postu a preguntare inue aia passadu totta sa die. Babbu e mama fun'arrenegados chi senz'ateru calchi ciafffu fut de ponnere in contu prima de andare a drommire.        
Infattisi su contu fut giustu. Calchi ciaffu e sa punizione de non bessire peri e sos logos senza domandare su permisssu a issos. Sa cosa si poniat male. E como? E su tesoro accoltu in sa cascia cun s'indittu de cussu piculu e linna acciappadu e lassadu su die prima affaca a sa roccas? Su logu po torrare non fut difficile. Senz'atteru sos duos omines cussu die non aiana acciappadu nudda. Sa boghe de unu tesoro intr' e una cascia non si fut intesa in bidda e da niunu aia intesu contos de pòsidos. S'iscola fut fininde e sas vacanzias funi isettande a nois; como bi fut finzas frade meu po torrare a bier su logu inue senz'atteru bi fut sa cascia cun un su tesoro. Sa promozione in iscola e s'iniziu de sas vacanzias fut su mezzusu e po cussu liberos da istrobos si podiat andare tranquiglioso a bier sa cascia cun su tesoro chi fut semper presente in sa conca mia e de frade meu.        
‐Ses seguru chi siet in su logu chi m'asa nadu, vicinu a “Su saltu mannu”?        
‐Soe seguru chi su logu est cussu...sat a bier si veramente su tesoro est in cue!        
‐ Ite naras...cun su inari comporamos totta sa idda e andamos per'e su mundu.        
‐ A bellu! e non faghimos sos contos senz 'e essere siguros de su inari, si beste o        
non beste.        
Custos funi sos arragionos cun frade meu. D'ogni tantu deo ma issu puru torramis a ammentare su momentu po andare a recuperare sa cascia prena de monedas de oro e gioiellos. Su sognu fattu cussu die, cando mi che soe drommidu iscultande cuss'omines nande de unu tesoro, fut semper in conca e in sa conca l'appo postu a frade meu chi d'ogni tantu nde faghiat un'istoria nande e torrande a narrer chi non la finiat pius. A frade meu dae cando l'appo raccontadu su sognu fut semper ridinde e leandemi in giru ca de seguru sa cascia cun su tesoro po issu fut una brulla e su sognu fattu puru fut una brulla po nos diverte. Ma intantu deo fui seguru chi sa cascia fut intro e sas roccas de “Su saltu mannu” e su piculu 'e linna fut unu signale certu chi a bi pensare non pariat beru. Certu chi su sognu est unu sognu e fut propriu su sognu fattu cussu die a nos dare coraggiu chi forzis sa fortuna fut arrivande. A pensare como dopo annos e annos a s'avventura de sa cascia prena de monedas e de gioiellos de ogni grezze, cun frade meu nos leamos pari pari a riere e a riere semper cando fumis pitzinnos ammentande su die chi semus arrivados a “Su saltu mannu”. Fut unu manzanu e fumis partidos chito, chi ancora su sole fut a desegus de Monte Linas andande a cara a “Perde 'e pibera” cun sa bertula e sa gana de andare. Pane e casu cun calchi frutta, ma atera frutta l'imis agattada in sa campagna e s'abba frisca e bona de su riu fut sa mezzus cosa a buffare po passare su sidiu.        
Cando fumis arrivados a su “Saltu mannu” non podia acciappare torra su piculu 'e linna.Chirca chirca ma nudda de faghere. De su piculu 'e linna mancu s'umbra.Chircande ancora siet deo chi frade meu, a sa fine su piculu 'e linna l'imis acciappadu; fut postu intr'e un'istampa in sa rocca e non cumprendimos comente podiat faghere unu piculu 'e linna a che finire incue cando prima fut in terra?.        
‐ Ite naras, forzis su tesoro non beste pius.        
‐ Sa fortuna nostra...        
Sa fortuna nostra; una fortuna sfortunada a bi pensare dopo chi sa cascia l'emis acciappada intr'e una grutta bene posta e totta impruenada.        
‐ Dai chi bi semus – naraiat frade meu        
‐ Dai chi como semus a caddu – appo nadu pois deo.        
Fu beru. Fumis a caddu ma de unu caddu pren'e brullas chi a bi pensare oe beste de riere e fagher riere. Intr'e cussa cascia 'e linna, bene tribagliada e disegnada, bi fut unu paberi cun un'iscritta chi narait “Unu bellu tesoro...monedas e gioiellos sun isparidos e a bisatros como a leggere custu iscrittu...cun tantos augurios de una vida longa e pius fortunada”. In cussu paberi malandadu fut postu puru s'annu, chi fut su milli e dughentos cun d'una frimma e unu sigillu de nobiltade.

SU TESORO (racconto in lingua Sardo Logudoresa)

Questo viaggio verso la Sardegna era programmato già da tempo e si preannunciava ricco di aspettative e, forse, colpi di scena. Vittorio si era assicurato che la sua auto fosse in perfette condizioni: aveva controllato l’olio, gonfiato le gomme, pure l’ampolla del liquido motore e fatto una revisione del sistema di climatizzazione. Con la musica in sottofondo e il sole che filtrava attraverso il finestrino, si sentiva carico di gioia.  
  
Mentre attraversava il paesaggio autunnale, con gli alberi che si tingevano di varie sfumature, non poteva fare a meno di pensare alla bellezza della vita e ai piccoli attimi che la rendevano speciale. Ogni curva della strada risvegliava in lui ricordi estivi, di risate con gli amici, dei tramonti mozzafiato e delle nuotate nel mare cristallino della bella Sardegna.  
  
Durante il percorso, però, qualcosa non andò come programmato. A un certo punto, l’auto cominciò a far rumori strani. Vittorio abbassò il volume della musica e si concentrò. I suoni si intensificavano e il cuore gli batteva un po’ più forte. Decise di fermarsi in una piazzola di sosta. Uscì dall’auto, cercando di capire cosa fosse successo. Accostò l'orecchio al motore, cercando di cogliere ogni sfumatura.  
  
Proprio in quel momento, un uomo si avvicinò. Con un sorriso rassicurante, si offrì di aiutarlo. Era un meccanico di passaggio, in realtà stava tornando a casa dopo aver finito un lavoro. Dopo un rapido controllo, scoprì che si trattava semplicemente di un problema con una vecchia cinghia che si era allentata. Con una piccola regolazione, risolse il guaio in un batter d’occhio. Tra una chiacchiera e l’altra, si raccontarono le esperienze e le storie delle loro vite.  
  
Rimontando in auto, Vittorio si sentì più leggero. La giornata, anche se iniziata con una paura, si era trasformata in un incontro inatteso e nel ricordo che spesso purtroppo dimentichiamo: viviamo in una comunità e aiutarsi e conoscersi a vicenda è fondamentale per continuare ad esserci in questo sempre ingarbugliato mondo. Continuò il percorso, rinnovando il suo amore per la natura e per le avventure che la vita riserva sempre ad ognuno.  
  
Finalmente arrivò a destinazione e il profumo del mare lo accolse come un vecchio amico. Le onde si infrangevano dolcemente sulla battigia e il sole calante dipingeva il cielo con colori che nemmeno un artista avrebbe potuto immaginare. I suoi amici Mario e Chicco lo stavano aspettando, pronti a festeggiare il suo arrivo.  
  
Quella giornata, che era iniziata con un imprevisto, si trasformò in un’esplosione di gioia e risate, tra racconti e ricordi condivisi, mentre il cielo si oscurava e le stelle cominciavano a brillare. In quel momento, Vittorio capì che la vita è fatta di piccole sorprese e che ogni imprevisto può nascondere un'opportunità. E così, abbracciando gli amici e accogliendo la bellezza di quel momento, si sentì parte di qualcosa di più grande, unito alla natura e alle persone che amava.  
  
Tutti si riunirono attorno a un grande tavolo, imbandito con piatti di pasta fresca, pesce grigliato e una selezione di vini locali. La musica che si udiva in sottofondo creava un’atmosfera festosa, mentre le risate echeggiavano sotto il cielo stellato. Decisero poi di esplorare le spiagge intorno a Cala Luna, nella costa orientale della Sardegna, tra i comuni di Baunei e Dorgali, zone bellissime dell'isola.  
  
Il giorno seguente, si misero in cammino. L'aria era fresca e profumata, e il sole splendeva alto nel cielo. Mentre camminavano, Vittorio si sentiva incredibilmente fortunato: la natura in tutta la sua bellezza lo circondava, con il blu del mare che si perdeva all'orizzonte e le scogliere che si ergevano imponenti. Arrivati a Cala Luna, rimasero senza parole di fronte a un panorama da cartolina: acque turchesi, sabbia bianca e un paesaggio roccioso che sembrava scolpito dal tempo.  
  
Decisero di tuffarsi subito; le acque fresche li rianimarono. Vittorio si lasciò andare, nuotando e ridendo con i suoi amici. Ogni istante sembrava racchiudere una magia unica. Dopo un pomeriggio di sole e giochi, si sdraiarono sulla sabbia, ascoltando il suono delle onde e godendo della visione di un tranquillo mare.  
  
Durante la cena, sotto un cielo trapuntato di stelle, Vittorio ripensò a quanto fosse bello essere lì. Mario, con uno scatto di ispirazione, propose di raccontare ognuno il proprio sogno. Uno dopo l’altro, con sincerità ed emozione, parlarono dei loro desideri incorniciati di aneddoti gioiosi. Vittorio espresse il sogno di dedicarsi a una progettazione creativa, unendo la sua passione per l’arte e la natura, indirizzando la propria carriera verso qualcosa che potesse lasciare un'impronta positiva nel mondo.  
  
Seguirono dei silenzi. Il gruppo si rese conto di come, pur avendo sogni diversi, ognuno di loro cercasse di realizzarsi. Decisero allora di capirsi a vicenda nel perseguire le proprie aspirazioni e la serata si concluse con tante fragorose risate e un brindisi: "Ai sogni e all’amicizia!"  
  
I giorni successivi passarono veloci tra escursioni, scoperte culinarie e serate speciali al chiaro di luna. Ogni giorno portava con sé nuove avventure, nuovi incontri, e ogni sera, riuniti, raccontavano storie e pianificavano il giorno successivo come se fossero avventurieri in cerca di tesori.  
  
Una mattina, mentre percorrevano un sentiero sulla scogliera, Vittorio si fermò ad ammirare ciò che i propri occhi avevano fotografato: un piccolo arco di roccia, un passaggio tra due montagne. Incuriosito, propose ai suoi amici di esplorarlo. Così, ridendo e scherzando, iniziarono a salire, felici e immedesimandosi in esperti esploratori.  
  
La scoperta di quel luogo nascosto, quasi inviolato, si rivelò straordinariamente stupenda: un’area isolata con una piccola spiaggia privata, circondata da rocce e vegetazione lussureggiante. Attesero un attimo sorpresi, poi si tuffarono in quell’acqua limpidissima, sapendo di aver trovato un angolo di paradiso. Mentre nuotavano, Vittorio si sentì invaso da una sensazione di pace mai provata prima, come se quel posto fosse stato fatto su misura per lui e per i suoi amici.

VIAGGIO IN SARDEGNA

Era una calda domenica d’agosto. Francesco non sapeva proprio cosa fare. Restare a casa per terminare la relazione di un piccolo progetto che aveva iniziato qualche giorno prima, oppure farsi un bel giro per il paese! D’altronde il lavoro che doveva finire poteva aspettare. Era un fine settimana, libero da impegni d’ufficio e quindi meritava un giusto riposo e un po’ di svago. Decise. Inforcò la bici che teneva sotto una piccola tettoia dietro casa e di scatto, forse imitando qualche celebre corridore, si diresse verso l’uscita fischiettando e pedalando con lena. Aveva lasciato dal meccanico la sua macchina, una vecchia 500/R del 1972, per un guasto al carburatore e per altri piccoli ma necessari controlli.  
‐ Roba da niente ‐ disse il suo meccanico ‐ vedrai che la macchina ti farà percorrere altri 100.000 chilometri.  
Certamente Luigi scherzava. Di chilometri la macchina ne aveva fatti almeno 300.000. Tutti in paese lo chiamavano Luigi anche se il suo vero nome era alquanto strano; si chiamava Hermes. Non piaceva neppure a lui questo nome, ma era il suo e certo non poteva cambiarlo, pur volendolo diverso. Con Luigi, Francesco aveva fatto il soldato; il CAR a Pistoia. Il servizio durò circa un mese. Poi furono divisi. Francesco fu mandato a Padova dove fu assegnato all’Ufficio Maggiorità presso il XXXII Reggimento Fanteria ‐ Caserma “Pierobon” a Padova , mentre Luigi fu mandato a Roma presso l’Ospedale Militare “Celio”. Non si erano più rivisti. Un giorno di circa 10 anni fa, Francesco rientrava da Roma per lavoro. Era stanco e accaldato. Quell’anno il mese d'Agosto prometteva bene; la colonnina di mercurio era salita a ben 36°. Così prima di salire a casa entrò al bar “Nicolino”.  
‐ Ma, ma… tu sei Luigi ‐ disse Francesco con un'espressione sorpresa e con voce calma, con la tazzina del caffè bloccata vicino alle labbra.  
‐ Sì ‐ gli rispose ‐ Hermes Campus è il mio nome e cognome… diciamo che sono Luigi Campus.  
Ci fu un lungo e commosso abbraccio. Non poteva credere ai suoi occhi. La sorpresa era grande che rimase per un attimo come impietrito!   
‐ Ricordi ‐ continuò Francesco riprendendosi ‐ il servizio militare iniziato a Pistoia nel periodo dell’alluvione di Firenze? Spesso sempre svegli e di turno per portare aiuto alla popolazione!  
‐ Certo, lo ricordo molto bene ‐ gli rispose, anche lui felice della sorpresa.  
Ma si vedeva che era piacevolmente contento. Era un’amicizia nata al CAR, nella vita militare. Uscivano spesso e si divertivano pure insieme.   
‐ Che fai adesso Luigi? ‐ gli domandò tutto d’un fiato.   
Voleva sentirlo parlare. La sua voce era potente e squillante. Forse doveva fare il cantante d’Opera. Qualche volta s'intrattenevano, in camerata, con altri commilitoni, cantando canzoni liriche e canzonette napoletane.   
L’officina meccanica, lasciatagli da un lontano parente, era diventata fonte di reddito. Il lavoro andava bene e spesso si vedevano e organizzavamo delle feste. Frattanto Luigi aveva stretto amicizia con un altro paesano, un certo Flavio, grande amico anche di Francesco. Questo giovane aveva lavorato per parecchio tempo all’estero, in Germania e Inghilterra , come cuoco.   
Poi, rientrato in paese cercava una sistemazione definitiva con una propria attività senza dipendere da nessuno. Era disposto, si diceva, a cercare un socio. L’amicizia con Flavio quindi poteva essere provvidenziale , anche perché oltre all’officina Luigi possedeva una grande costruzione in campagna. Era un luogo meraviglioso, pieno d' alberi secolari e distese di macchia mediterranea e tutto il paesaggio intorno era un inno alla natura. Il fiume vicino completava l’opera proprio come un angolo di paradiso. Il sogno dei due giovani era di mettere su un Agriturismo e senz’altro sarebbero riusciti nel loro intento forti della loro voglia di lavorare. Luigi si trovava in una situazione più facile e sicura, anche perché il reddito di lavoro dell’officina gli dava la possibilità di iniziare la ristrutturazione già da subito. Inoltre le rispettive fidanzate erano molto amiche e queste amicizie tornavano utili per il loro futuro da imprenditori. Anche loro aiutavano i rispettivi uomini in tutte quelle attività cui si richiede l’intuito femminile e una certa grazia anche nell’arredamento. Così , dopo un anno d'intenso lavoro, cercando di mettere da parte tutto il possibile, il sogno di questi amici finalmente si realizzò. Avevano completato l’Agriturismo “De sos cantaros ”. L’avevano chiamato così forse perché tutto intorno era ricco di ruscelli e ruscelletti. Sembrava un sogno che questo meraviglioso angolo di paradiso potesse tornare a vivere. Era sempre pieno di turisti provenienti da ogni parte del mondo. Molti s'intrattenevano a pranzo altri invece pernottavano per giorni e giorni. La vita all’aria aperta era un toccasana contro certe malattie ed era favorevole anche per lo spirito. Francesco andava spesso a far loro visita, trattenendosi qualche volta a pranzo. Una cosa era certa, avevano vinto anche sulla diffidenza e l’indifferenza di tanti in paese. I paesani non credevano che sarebbero riusciti così serenamente e tranquillamente a portare avanti il loro progetto. Sono passati parecchi anni dall’inizio di quell’attività. Tra l’altro ha dato loro la possibilità di mandare avanti una famiglia, crescere dei figli e dare la certezza ad altre persone di lavorare. Nell’agriturismo lavorano circa venti giovani tra ragazzi e ragazze tutte residenti nel paese. Diciamo che si sono realizzati. Certamente il sacrificio stava dando i suoi frutti. Francesco incontra spesso Luigi e Flavio insieme, qualche volta in paese, quando scendono per fare acquisti particolari o ritirare della merce urgente. Si prendono il caffè al bar “Nicolino” e tra una sigaretta e l’altra parlano del lavoro e delle sue difficoltà. L’officina ormai Luigi l’ha lasciata ad un cugino suo ex dipendente. Un giorno, Francesco, mentre ritorna a casa gli si avvicinò Luigi di corsa per ripararsi dalla pioggia sotto il suo grande ombrello, dicendo:  
‐ Beh, il carburatore della tua macchina va sempre bene?  
‐ Mah, spero di sì ‐ rispose Francesco ‐ anche perché non ho più notizie di quella macchina. Ora ne ho un’altra, un Diesel 1700. E’ una Opel Corsa e  va benissimo, figurati …l’ho ritirata proprio ieri!

Franco Maccioni

Biografia

Segni particolari

Racconti di Franco Maccioni

SU TESORO (racconto in lingua Sardo Logudoresa)

VIAGGIO IN SARDEGNA

Ricordi e... amicizie