Granello di sabbia-Sandkorn dedica a William Blake

L’universo in un granello di sabbia,
un granello di sabbia nell’universo.

Microscopici attimi di luce
in un’enorme camera oscura,
straordinaria dimenticanza dell’essenziale,
innumerevoli specchi riflessi su sé stessi
vivono di Flash quotidiani,
troppo brevi per viverli davvero.

Il tuo mondo è qui e ora,
nella vista di un campo arato
nella frescura della pioggia
nello sguardo mozzafiato dei fiori.

Sii tu la tua essenza,
sii tu al centro della tua esistenza.

Infinita libertà di accogliere la vita,
parte infinitesimale di un sorriso di un bimbo.

L’innocenza abbraccia l’eternità.

Das Universum in einem Sandkorn,
ein Sandkorn im Universum.

Mikroskopische Lichtmomente
in einer riesigen Dunkelkammer,
außerordentliche Vergesslichkeit des Wesentlichen,
unzählige Spiegel reflektieren sich in sich selbst
sie leben von täglichen Blitzen,
zu kurz, um sie wirklich zu erleben.

Deine Welt ist hier und jetzt,
im Blick auf ein gepflügtes Feld
in der Kühle des Regens
im atemberaubenden Blick der Blumen.

Sei deine Essenz,
Sei du im Zentrum deiner Existenz.

Unendliche Freiheit, das Leben willkommen zu heißen,
winziger Teil des Lächelns eines Kindes.

Unschuld umfasst die Ewigkeit.