I Tetti delle Case

I Tetti delle Case

Poesia di Abdel latif Moubarak, poeta egiziano

S'affaccia dalla finestra dei nostri cuori,
E muove i passi sui sentieri che hanno bevuto
Dalla sua sorgente, le storie.
Su un migliaio di civili che implorano,
E migliaia di gole il cui eco
Sono i tetti delle case.
Il loro lamento li abbraccia ancora,
E li raccoglie,
Un milione di preghiere,
Eccetto ciò che non è riuscito a contenere.
E tu, che sei ascetico nella tua prigione, in attesa
Di uno squarcio di luce,
Solo per accarezzarti la fronte.
Il tuo cordone ombelicale tra te
E la patria,
Sa che superi le tue lacrime
E spacchi il tuo petto per le città,
Affinché la vita possa entrarvi,
Libera dall'oscurità cupa che si aggrappa
Ad ogni muro che lo spettro del silenzio
Ha demolito.
Queste sono migliaia di gole il cui eco
Sono i tetti delle case.