Un Martire

Un Martire
Poesia: Abdel Latif Mubarak, poeta egiziano
Puntami, proprio qui,
in un ventre che sfida il cammino della storia.
Iscrivi il mio nome.
Non sono mai stato allattato al seno delle donne in un mercato di schiavi.
Non ho potuto fidarmi dei mistici,
né le loro campane hanno risuonato nel mio cuore.
Un milione di paure...
Le mie paure, moltiplicate per un milione,
quando trovo la morte a guardarmi la vita,
quando vedo bare ammassate,
nere come le lacrime della pioggia.
Che Dio ti conceda una lunga vita,
per consolare case piene di dolore—
i corpi dei martiri,
le cui vite ti hanno donato la libertà.
Accanto alle vedove e agli orfani,
i patiboli danno forma ai tuoi sogni,
vendendo il tuo cuore sul primo sentiero.
Sii un martire.