"Dio salvi la regina!" pregava uno scacchista inglese alle prime armi.