Non traduciamo da un testo all'altro ma da una cultura all'altra.

Cerco di scrivere libri che trascendano il loro tempo. Il mio intento è anticipare dove andrà la cultura, oppure scrivere di argomenti che mi premono molto.

di Jeffrey Eugenides