Quando il gatto non c'è, i topi ballano - dice il proverbio - ma...- se non ci fossero i topi, il gatto non andrebbe mai via - ammonisce una vecchia preghiera svedese (composta da un derviscio pakistano emigrato in Svezia nel 1088).