Unspoken/Tacitamente

Thorns are tearing apart
my already bloody heart
wearing down little by little
my troubled soul
through unspoken desire.

It would be so easy to fall in love
if only you found me.
Yet emotions are turned off
and everything feels numb.

Whenever I imagine you
sparkles of passion ignite a fire
that is meant to heat those nights,
when I miss something undefined.

I dream of your body, then,
under mine,
and while I sit watching you,
from above,
your hands lay still on my thighs.

I bend down to kiss your lips,
ever so slowly,
while touching your body
and touching mine.
I explore every inch of you,
ever so lightly,
with my eager fingertips.

Your fine hair rises to tickle mine
with wild anticipation.
And then, you bite the lips I kissed.
You shake and grab my hands to stop me,
rolling me over.

Yes, my love,
it's your turn now.
Pin me down and torture me slowly
with thousand and one kisses
on my hot and restless skin.
Make me crave for every single one
of our quickening breaths.

And then stop,
drive me crazy with your wicked smile,
your eyes piercing mine with unspoken words:
"Be patient, my love,
there's no hurry,
I promise, my love,
I will soothe your pain soon."

This should be heaven,
yet a billion shivers run through me
and the inconceivable power of exhilaration
blows up both my mind and body.
So I cry,
because by keeping all these mute emotions inside
I think I would simply die.

So don't linger now,
wherever you are,
come to me,
read from my troubled eyes
this unspoken dream.

TRADUZIONE

Taciuto

Le spine strappano
il mio cuore già sanguinante
consumando poco a poco
la mia anima travagliata
da un desiderio taciuto.

Sarebbe così facile innamorarsi
se solo tu mi trovassi.
Invece le emozioni sono spente
e tutto sembra paralizzato.

Sempre quando ti immagino
scintille di passione accendono un fuoco
che dovrebbe scaldare quelle notti
in cui mi manca qualcosa di indefinito.

Sogno il tuo corpo, allora,
sotto il mio,
e mentre seduta ti osservo,
da sopra,
le tue mani poggiano ferme sulle mie cosce.

Mi abbasso a baciare le tue labbra,
così lentamente,
mentre tocco il tuo corpo
e tocco il mio.
Esploro ogni centimetro di te,
così leggermente,
con i miei avidi polpastrelli.

I tuoi peli si alzano a solleticare i miei
con aspettative selvagge.
E poi, mordi le labbra che ho baciato.
Tremi e mi prendi le mani per fermarmi,
girandomi.

Si, amore mio,
tocca a te ora.
Bloccami e tortutami lentamente
con mille baci e ancora uno
sulla mia pelle calda e irrequieta.
Fammi bramare ogni singolo
dei nostri respiri accelerati.

E poi fermati,
fammi impazzire con il tuo sorriso malizioso,
i tuoi occhi che trafiggono i miei con parole taciute:
"Sii paziente, amore mio,
non c'è fretta,
te lo prometto, amore mio,
allevierò la tua sofferenza presto."

Dovrebbe essere il paradiso,
invece un miliardo di brividi mi attraversano
e l'indescrivibile forza dell'eccitazione
fa esplodere entrambi la mente e il corpo.
E allora grido,
perché tenere dentro tutte queste emozioni mute
credo mi farebbe solo morire.

Quindi non attardarti ora,
ovunque tu sia,
vieni da me,
leggimi dai miei occhi inquieti
questo sogno taciuto.