Mio padre una volta mi raccontò che sua madre — cioè mia nonna paterna — morendo in un letto d'ospedale, gli sussurrò che l'agonia che prova una donna incinta in attesa del parto non è così angosciante come quella che prova una donna anziana in attesa della visita della morte. Detto questo, concluse che il parto è l'arrivo di una nuova vita mentre la morte, la sua partenza da qui verso chissà dove.
¹ The poos you do, along the roads you walk through—and don't pick up—will harden and turn into tripping stones that may make you stumble along the paths your feet will still take.
² Le cacche che fai, lungo le strade che percorri—e non raccogli—si induriranno e si trasformeranno in pietre inciampanti che potrebbero farti inciampare lungo i sentieri che i tuoi piedi prenderanno ancora.