"Se" è il verbo dei bambini che chiedono permesso alla notte. "Quando" è il coltello che squarcia il buio e ne fa un mantello.