username o email
password

Ti piace Aphorism?
Segnalaci su Google

Inserisci la tua e-mail per ricevere gli aggiornamenti

Autore

Anna Maria Barletta

in archivio dal 10 set 2012

18 giugno 1965, Brindisi - Italia

mi descrivo così:
Scrivo da poco, ma dentro di me è uscito quel qualcosa che avevo dentro da sempre, parte tutto dal cuore, dall'anima, scrivendo sfogo il mio bisogno di esprimere le mie gioie, i miei dolori. Amo la poesia e lei ama me, ed era inevitabile questo innamoramento fra noi.

10 maggio 2013 alle ore 11:03

Na mamma... (Vernacolo Brindisino con traduzione)

Na mamma
eti cori
beni
amori.
Eti lu soli
puru quandu
lu tiempu eti scuru
e ti sienti persu
intra a sta via.
Na mamma
ti pigghia pi manu,
eti na stedda
e quandu
non ci stai cchiu
vicinu a tei
basta cu asi
li uecchi an cielu
e la viti addai
ca ti guarda sempri
e non ti lassa mai.
Na mamma...

Traduzione:

Una mamma

Una mamma
è il cuore
bene
amore.
E' il sole
anche quando
il tempo è scuro
e ti senti perso
in questa via.
Una mamma
ti prende per mano,
è una stella
e anche quando
non ci sarà più
vicino a te
basta che tu alzi 
gli occhi in cielo
e la vedrai li
che ti guarda sempre
e non ti lascerà mai.
Una mamma...

Commenti
Accedi o registrati per lasciare un commento