meglio povero e alla mano che ricco, viscido e villano
(rocco)

La leggenda del granchio d'oro

Ah, quanto siamo falsi in questo mondo!  
Quasi tutti nasciamo per farci danno:  
invidia, gelosia e guerre a mai finire,  
ci dimentichiamo finanche di morire;  
ma se dovesse arrivare un terremoto  
scappiamo per le strade di gran moto  
abbracciandoci piangendo a morte  
convinti fosse arrivata la brutta sorte,  
o pure quando scoppia un epidemia  
finisce odio, invidia e persino gelosia;  
ci domandiamo tutti come stiamo,  
s’è buona o brutta la salute che teniamo…  
è proprio una falsa questa vita miei signori,  
abbiamo la faccia da sbatterla sui muri;  
è come quando l’uomo in vita non è amato  
e poi a letto, morto, da tutti vien lodato.  
E’ strano il fenomeno vivente,  
siamo fratelli, sorelle, amici e a chi parente  
ma chi siamo, dire no non lo vogliamo,  
forse è vero, nemmeno noi lo sappiamo,  
ma quando arriva l’ora a tutti quanti,  
per stare un giorno in più, disturbiamo sino i santi.  
  
..............................  
  
Originale in lingua sicula  
  
A CUMMEDIA DI LA VITA  
  
Ah quantu semu fausi a stu munnu!  
Quasi tutti nascemu pi farinni dannu:  
‘nvidia, gilusia, e guerri a mai finiri,  
nni scurdamu sinu c’avemu di muriri;  
si ‘nto mentri però veni un tirrimotu  
fujemu ‘nta li strati e tutti a cotu cotu  
’n’avvrazzamu chiancennu a morti  
pinsannu chi rrivau a tutti la mala sorti,  
o puru scoppia ‘na brutta epidemia  
finisci l’odiu, a ‘vidia e puru a gilusia;  
prestu nni dumannamu comu stamu,  
s’è bona o brutta la saluti ca tinemu…  
è propria ‘na farsa sta vita me signuri,  
avemu la facci di sbattila ‘nta li muri,  
è comu quannu l’omu, nvita un è amatu,  
e poi, a lu lettu, mortu, veni chianciutu.  
E’ stranu lu finominu viventi,  
semu frati, soru, amici e a cu parenti,  
ma cu semu veramenti diri no un vulemu,  
forsi è veru, mancu nui lu sapemu;  
ma quannu arriva l’ura a tutti quanti,  
pi stari un jornu i cchiù, priamu sinu i santi.  
  
(rocco chinnici)

La commedia della vita

A che serve andare in chiesa a pregare  
se non conosci la parola amare?  
A che serve battersi assai il petto  
se non sai quello ch’è l’affetto?  
A che serve pregare il santo Padre  
se nemmeno tieni rispetto per tua madre?  
A che servono lacrime e pentimenti  
se ami fare soffrire molto la gente?  
A che serve che sei venuto al mondo  
se l’unico tuo pensiero è fare danno?  
A che serve che tieni beni e tesori  
se a fianco a te, gente, di fame muore?  
A che serve, uomo di malacreanza,  
che scriva ancora dandoti importanza!  
Soltanto dico, anche se non ti sembra vero:  
diventerai pure tu polvere del cimitero!  
  
  
...........................  
  
Originale in lingua sicula  
  
A chi servi...  
  
A chi servi jri ‘n chiesa a priari  
si non canusci la parola “amari?”  
A chi servi battiri assai lu pettu  
si nun sai chiddu ca è l’affettu?  
A chi servi priari lu Santu Patri  
si mancu teni rispettu pi to matri?  
A chi servinu lacrimi e pintimenti  
si ami fari soffriri assai la genti?  
A chi servi ca vinisti a lu munnu  
si l’unicu to pinsèri è fari dannu?  
A chi servi ca teni beni e tesori  
si a ciancu a tia genti di fami mori.  
A chi servi, omu di malacrianza,  
scriviri ancora pi dariti ‘mpurtanza!  
Sulu ti dicu, anchi si non ti pari veru:  
sarai puru tu pulvirazzu di lu cimiteru!  
  
 (rocco chinnici)

A che serve...

Confesso a tutti una gran cosa:  
come il marito ama la sposa,  
amo anch’io tutti Voi  
come fanno spesso gli eroi  
quando tornano dal fronte,  
o l’alpino su nel monte  
che con tanta gioia vera  
presto installa la bandiera…  
così ho installato nel mio Cuore  
per voi tutti un grande Amore;  
un amore assai infinito  
come quello del marito;  
che felice e con affetto  
la sua sposa porta a letto.  
Quanti amori assai diversi  
quanti amori scritti in versi.  
Amori gioiosi e assai felici…  
che auguro a tutti Voi amici.  
Amori lunghi sino alla morte…  
Un bacio a tutti e buona sorte.   
(rocco chinnici)

Ai veri amici

Il Teatro è l’unico posto dove si recita il vero.

C’è chi scrive da cani perché c’è chi legge da ciuco.

Rocco Chinnici

Scritti da Rocco Chinnici

meglio povero e alla mano che ricco, viscido e villano (rocco)