I  
Fiato d'Autunno, o Ponente selvaggio  
ch'urgi le foglie, come ombre fuggenti  
da un mago, all'invisibil tuo passaggio,
gialle, rosso‐malate, pestilenti  
turbe, e ciascuna alla sua buia cella  
invernal trai le aligere sementi,
ove la fredda terra le suggella,  
come la tomba i corpi; fin che appena  
l'azzurra tua primaveril sorella
soffia la tromba, fa la terra amena  
d'odori, e i germi al suon de' dolci modi  
a pascer l'aria come greggi mena:
spirto selvaggio, che per tutto godi  
in serbare e distrugger, m'odi, m'odi!
 
II  
Tu, fiume dove nuotan nubi a schiere,  
che Cielo e Mare han scosso come fronda  
dai rami lor conserti, messaggere
di piogge e lampi: effusi son sull'onda  
tua d'aria azzurra, qual fulgente crine  
irto sul capo d'Evia furibonda,
al pien colmo del cielo dal confine  
d'orizzonte, i capei della Bufera  
che s'approssima; o pianto sulla fine
dell'Anno, a cui questa postrema sera  
volta d'ampio sepolcro sia, che annodi  
coi congesti vapor dell'atmosfera
fin che da quel pregno aer pioggia esplodi  
nera, con fuoco e con gragnola, oh, m'odi!
 
III  
Tu che il turchin Mediterraneo senti  
per te destarsi, ove in sua calma estiva  
si culla al suon di vitree correnti,
nel sen di Baia, alla pumicea riva  
d'un'isola; ed antiche regge e torri  
nella luce dell'onde ch'è più viva
vedeva in sonno ei tremolar, d'azzurri  
muschi e fiori ineffabili coperte;  
o tu per cui l'Atlantico, ove corri,
si fende in gorghi, mentre giù l'inerte  
selva del mare di limosi biodi  
per lo spavento il suo color converte
d'un tratto, a udir le note tue melodi,  
e trema e si dischioma, m'odi, oh, m'odi!
 
IV  
Oh, foss'io foglia dal tuo soffio mossa,  
volassi io teco, nube senza fondo;  
flutto, fremessi sotto la tua possa!
Parte avess'io nell'impeto, secondo  
in libertà, o indomito, a te solo!  
Foss'io compagno al tuo vagar sul mondo
come da bimbo, allor quando il tuo volo  
vincer pareva agevole salita!  
Non mai così pregato avrei nel duolo,
levando a te la voce mia smarrita!  
Alzami, foglia, nube, onda leggera!  
Sanguino sulle spine della vita!
Curva dall'ore gravi e prigioniera  
è un'anima tua pari, indoma, altiera.
 
V  
Fammi tua cetra al par del bosco, o Vento!  
Che fa, se cadon pur le foglie mie?  
Forte, autunnal, mesto e pur dolce accento
da noi trarran le tue fiere armonie.  
Che il mio spirito sia nel tuo converso;  
o gagliardo, sii me! Per tutte vie
reca mie morte idee sull'universo  
come le foglie, a vite suscitare  
nuove! E con la magia di questo verso,
faville d'inestinto focolare,  
le mie parole fra le genti trai!  
Tromba di profezia sii da destare
la terra, ne' miei labbri. Ché s'è omai  
Verno, tardar può Primavera assai?  


Ode al vento occidentale

Argentea chiave della fontana delle lacrime,   
dve lo spirito si disseta finché il cervello è folle;   
soffice tomba di mille timori,   
dove la loro madre, l'Inquietudine, come una bimba assonnata,   
è addormentata tra i fiori. 
  
Musica, no, tu non sei il cibo dell'Amore,   
a meno che l'Amore non si nutra del suo dolce essere   
finché diviene tutto ciò che la musica sussurra   


Alla Musica

Temo i tuoi baci, gentile fanciulla,   
ma tu non hai bisogno di temere i miei;   
la mia anima è troppo profondamente oppressa,   
per poter mai opprimere la tua. 
Temo il tuo viso, i tuoi toni, i tuoi moti,   
ma tu non hai bisogno di temere i miei;   
innocente è la devozione del cuore   
con la quale adoro il tuo. 


A...

Via! La brughiera è divenuta oscura sotto la luna,   
e le rapide nuvole hanno bevuto l'ultimo pallido raggio della sera:   
Andiamo via! I venti che si stanno incontrando presto richiameranno il buio   
e la profonda mezzanotte avvolgerà le luci limpide del cielo. 
  
Non ti fermare! Non c'è tempo! Ed ogni voce grida andate via!   
Non tentare di convincere con un'ultima lacrima l'ostinazione della tua amica:   
gli occhi della tua amante, così freddi e lucidi, non osano pregarti di restare.   
Il tuo senso del dovere e il suo abbandono riportano alla solitudine. 
  
Vai via! Via! Torna alla tua casa triste e silenziosa; versa lacrime amare sul suo   
desolato focolare; guarda le oscure ombre che come fantasmi vanno e vengono,   
e intessono intricate strane tele di malinconica allegria.   
Le foglie degli spogli boschi d'autunno volteggeranno attorno al tuo capo:   
i fiori della rugiadosa primavera risplenderanno ai tuoi piedi;   
ma la tua anima o questo mondo devono svanire nel gelo che costringe i morti,   
prima che il cupo sguardo della notte e il sorriso del mattino, prima che tu e la pace vi possiate incontrare. 
  
A mezzanotte le ombre delle nuvole riposano,   
perché gli esausti venti tacciono, o la luna è sotto il mare;   
qualche sollievo dalle proprie onde lo conosce anche l'affaticato oceano;   
e come qualunque cosa che si affatichi, si muova o si lamenti   
ha il sonno che le spetta. 
  
Tu ti riposerai nella tua tomba e tuttavia finché non fuggono i fantasmi che quella casa   
e la foresta e il giardino un tempo ti hanno reso cari,   
i tuoi ricordi e il pentimento e le tue intense meditazioni non saranno libere dalla   
musica di due voci, e dalla luce di un dolce sorriso.   


Stanze 

Mi sveglio, t'ho sognato   
nel primo sonno della notte.   
I venti spirano sommessi   
e le stelle ardenti splendono.   
Mi sveglio, t'ho sognato   
ai miei piedi uno spirito   
m'ha trasportato chissa come   
sotto la tua finestra, amore! 
  
Ecco, le brezze languono   
sulla corrente oscura silenziosa   
il profumo di champaca si dilegua   
come i dolci pensieri di un sogno.   
Il lamento dell'usignolo   
muore sul suo cuore   
come io devo morire sul tuo,   
o amato, così amato! 
  
E sollevami dall'erba!   
altrimenti muoio, languo, svengo!   
Piova il tuo amore in baci   
sulle mie labbra e sulle mie pallide palpebre.   
Poiché la mia guancia è fredda e bianca!   
Il mio cuore batte forte e rapido.   
Tienilo ancora stretto al tuo, ti prego,   
dove all'ultimo si spezzerà comunque.   


Percy Bysshe Shelley

Biografia

Segni particolari

Poesie di Percy Bysshe Shelley

Ode al vento occidentale

Alla Musica

A...

Stanze

Canto della fanciulla