username o email
password

Ti piace Aphorism?
Segnalaci su Google

Inserisci la tua e-mail per ricevere gli aggiornamenti

Autore

Francesca Lo Bue

in archivio dal 05 mar 2011

Lercara Friddi - Italia

11 aprile alle ore 11:23

Per la Pasqua 2020

La pace dell’anima

Preghiamo che  Gesù regni su di noi;
che la nostra terra sia liberata,
dalle guerre, e dagli assalti dei desideri impuri;
e che quando tutto questo sarà cessato,
ognuno riposi all’ombra della sua vite,
del suo fico, del suo olivo.
Sotto la protezione del Padre,
del Figlio e dello spirito Santo,
riposi l’anima mia mia che ha ritrovato in sé
la pace della carne e dello  spirito.
A Dio eterno gloria nei secoli! Amen
 
Origene, "Omelie sui Numeri"

La paz del alma
 
Roguemos que Jesús reine sobre nosotros;
que nuestra tierra sea liberada
de las guerras, y de los asaltos de los deseos impuros;
y que cuando todo esto habrá cesado,
cada uno descanse bajo la sombra de su vid,
de su higuera, de su olivo.
Bajo la protección del Pdre,
del Hijo y del Espíritu Santo,
descansa mi alma que ha reencontrado en si
la paz de la carne y del espíritu.
A Dios eterno gloria  en los siglos! Amen .
 
Traduzione di Francesca Lo Bue

 

Commenti
  • Nicolò Rempiccia Ottima scelta di versi eterni e ancor più sapiente interpretazione in spagnolo! Complimenti e auguri di buona Pasqua.

    12 aprile alle ore 13:22


Accedi o registrati per lasciare un commento