Melancholy - Malinconia

There is melancholy in your eyes:
a grey shade of nothingness
with aborted tears
that will never see the light
of a day marking this journery.
All emotions cold:
the weather of this empty grey day,
like the taste of bad coffee.
You are not alive
You are not dead
You are asleep
with eyes open
unable to dream.

C'è malinconia nei tuoi occhi:
tonalità grigia del nulla
con lacrime abortite
che non vedranno mai la luce
di un giorno che segna questo viaggio.
Tutte le emozioni fredde:
il tempo di questo vuoto e grigio giorno,
come il sapore di un caffè cattivo.
Non sei vivo
Non sei morto
Stai dormendo
con gli occhi aperti
incapace di sognare.