My nails/Le mie unghie

I paint my nails red
like the colour of cherries.
I wish I could paint my soul white
to protect it from hollow‐eyed reality.
I am craving for something huge:
a bonfire of all the crazy lies
told for years to my heart.
I buy a ticket for a flight
to the land of shadows,
where I hope to bring a light
unveiling all the hidden treasures
which lay behind the veil of hopes,
unlock the next level
and hunt for some peace of mind.

TRADUZIONE
Coloro le mie unghie di rosso
come le ciliege.
Vorrei colorare la mia anima di bianco
per proteggerla dagli occhi vuoti della realtà.
Bramo qualcosa di enorme:
un falò di tutte le stupide bugie
dette al mio cuore per anni.
Compro un biglietto per volare
verso il paese delle ombre,
dove spero di portare una luce
svelando tutti i tesori nascosti
dietro al velo delle speranze,
passare al livello successivo
e andare a caccia della pace interiore.