One day I will go home - Un giorno tornerò a casa

I truly long for the place
where I once was conceived.
One day I will go back
and the light wind of the spring
will brush my hair;
The soft grass of the meadow
will caress my feet;
The warm sun of the day
will bathe my skin;
Whereas the cool moon of the night
will wake my soul.
There you will be waiting for me
'cause here I could not find you.
My hand you will take then
and nothing will matter anymore
for I will be home.

TRAD.

Desidero fortemente il posto
nel quale fui concepita.
Un giorno tornerò
e il vento leggero della primavera
spazzolerà i miei capelli;
l'erba soffice del prato
accarezzerà i miei piedi;
il sole caldo del giorno
laverà la mia pelle;
mentre la luna fresca della notte
sveglierà la mia anima.
Sarai lì ad aspettarmi
che qui non ho saputo trovarti
prenderai la mia mano allora
e nulla sarà più importante
perchè sarò a casa.