username o email
password

Ti piace Aphorism?
Segnalaci su Google

Inserisci la tua e-mail per ricevere gli aggiornamenti

Autore

Katia Guido

in archivio dal 30 nov 2005

Bressanone - Italia

segni particolari:
Redattrice di Aphorism dal 2005. In tanti, troppi, mi dicono che sono come "Amélie"

mi descrivo così:
Unite eredità abruzzese, derivazione altoatesina, una presa veneta. Più tardi un pizzico d'Inghilterra. Servite: incorreggibile romantica, eterna sognatrice, moderatamente folle, rapita dalla luna, malinconica ma quasi sempre allegra, invaghita d'Irlanda.

31 maggio 2011 alle ore 15:27

A Vampire to Kill - Un Vampiro da Uccidere

So kill it, kill Sorrow.
When you do it,
stake it through the heart
with the bolt of life
and don’t miss the mark,
for if you do,
it will seem dead for a while
only to rise again,
without notice
and feed on your energy
growing stronger as you grow weaker.
Kill it, before it kills you.

Trad.

Uccidilo, uccidi il Dolore.
Quando lo farai,
conficcagli un paletto nel cuore
con il lampo della vita
e non mancare il bersaglio,
perché se lo fai,
sembrerà morto per un po’
solo per ritornare,
senza preavviso
e nutrirsi della tua energia
diventando forte mentre tu diventi debole.
Uccidilo, prima che lui uccida te.

Commenti
Accedi o registrati per lasciare un commento