username o email
password

Ti piace Aphorism?
Segnalaci su Google

Inserisci la tua e-mail per ricevere gli aggiornamenti

Autore

Katia Guido

in archivio dal 30 nov 2005

Bressanone - Italia

segni particolari:
Redattrice di Aphorism dal 2005. In tanti, troppi, mi dicono che sono come "Amélie"

mi descrivo così:
Unite eredità abruzzese, derivazione altoatesina, una presa veneta. Più tardi un pizzico d'Inghilterra. Servite: incorreggibile romantica, eterna sognatrice, moderatamente folle, rapita dalla luna, malinconica ma quasi sempre allegra, invaghita d'Irlanda.

02 febbraio 2011 alle ore 14:43

On yesterday’s grave / Sulla tomba di ieri

The sky shed crimson tears
the day memories got lost
forever beneath frozen leaves
scattered like ancient tombstones
silently guarding the rotten bones
of our long departed past.

Trad.

Il cielo pianse lacrime rosso porpora
il giorno in cui i ricordi si persero
per sempre sotto foglie gelate
sparse come lapidi antiche
a custodire in silenzio le marce ossa
del nostro defunto passato.

Commenti
Accedi o registrati per lasciare un commento