username o email
password

Ti piace Aphorism?
Segnalaci su Google

Inserisci la tua e-mail per ricevere gli aggiornamenti

Autore

Katia Guido

in archivio dal 30 nov 2005

Bressanone - Italia

segni particolari:
Redattrice di Aphorism dal 2005. In tanti, troppi, mi dicono che sono come "Amélie"

mi descrivo così:
Unite eredità abruzzese, derivazione altoatesina, una presa veneta. Più tardi un pizzico d'Inghilterra. Servite: incorreggibile romantica, eterna sognatrice, moderatamente folle, rapita dalla luna, malinconica ma quasi sempre allegra, invaghita d'Irlanda.

23 novembre 2012 alle ore 8:27

One day I will go home - Un giorno tornerò a casa

I truly long for the place
where I once was conceived.
One day I will go back
and the light wind of the spring
will brush my hair;
The soft grass of the meadow
will caress my feet;
The warm sun of the day
will bathe my skin;
Whereas the cool moon of the night
will wake my soul.
There you will be waiting for me
'cause here I could not find you.
My hand you will take then
and nothing will matter anymore
for I will be home.

TRAD.

Desidero fortemente il posto
nel quale fui concepita.
Un giorno tornerò
e il vento leggero della primavera
spazzolerà i miei capelli;
l'erba soffice del prato
accarezzerà i miei piedi;
il sole caldo del giorno
laverà la mia pelle;
mentre la luna fresca della notte
sveglierà la mia anima.
Sarai lì ad aspettarmi
che qui non ho saputo trovarti
prenderai la mia mano allora
e nulla sarà più importante
perchè sarò a casa.

Commenti
Accedi o registrati per lasciare un commento